rwe Ahmet Arslan

[Puma38]

Ich glaube es ist ein Druckmittel gegen Magdeburg

 

[RonDom]

Ich glaube es ist ein Druckmittel gegen Magdeburg

Das denke ich auch. Mal abwarten was die kommenden Tage jetzt passiert.

 

[Sunny]

Wenn es das gewesen ist, bin ich ja mal auf den nächsten gespannt..

 

[Deleted member 360]

Aber Magdeburg ist weiter fleissig.... nächster Spieler ist da

 

[Titananos]

Ärgerlich…
Aber jetzt heißt es doch, dass man Arslan nun abgeschrieben hat.
Erst war man sich zwischenmenschlich einig nur Magdeburg macht nicht mit, aber jetzt ist das der Finanzielle Kollaps angeblich wenn man Ihn holt.
Kann ich nicht verstehen.

 

[Lmfau]

Es soll kurz vor der Verpflichtung stehen in Essen…

 

[RedAndWhite]

Es soll kurz vor der Verpflichtung stehen in Essen…

Heißt:

Der Kontext wird nicht korrekt übersetzt. Hier ist die Erklärung und die korrekte Übersetzung:


"Almanya 2. Lig takımı olan Magdeburg ile sözleşmesi devam eden Ahmet Arslan sözleşmesini feshetmek istedi, kulübü bu isteğine olumlu cevap vermeyip oyuncuyu Rot-Weiss Essen kulübüne kiraladı. Ersun Yanal'ın çok istediği transfer, bu sebepten dolayı gerçekleşmedi."


Ahmet Arslan ist ein Spieler, der beim deutschen Zweitligisten Magdeburg unter Vertrag steht. Er wollte seinen Vertrag auflösen, aber der Verein hat dem nicht zugestimmt und ihn stattdessen an den Verein Rot-Weiss Essen ausgeliehen. Aus diesem Grund konnte der von Ersun Yanal sehr gewünschte Transfer nicht stattfinden.


"Ahmet Arslan, der einen laufenden Vertrag mit dem deutschen Zweitligisten Magdeburg hat, wollte seinen Vertrag auflösen. Der Verein stimmte diesem Wunsch nicht zu und verlieh den Spieler stattdessen an den Verein Rot-Weiss Essen. Aus diesem Grund kam der von Ersun Yanal sehr gewünschte Transfer nicht zustande."

 

[Mario]

Versteh grad nix

 

[Mario]

Wird nach Essen verliehen?

 

[elmo]

So ist das aktuelle Gerücht. Auf Basis der türkischen Quelle…

https://twitter.com/x/status/1817237497480458453